Adam Struzik, Marshal of the Mazowieckie Voivodeship

Photo: Courtesy of the Marshal’s Office of the Mazowieckie Voivodeship

”Art is born locally, but belongs to the whole World”

THREE QUESTIONS TO ADAM STRUZIK – Marshal of the Mazowieckie Voivodeship

Ewa Kotus: Mazovia has given the world not only great artists, but also a landscape etched in their memories – the light, the silence, the rhythm of nature and the fleeting beauty of the changing seasons. Does the heritage of Mazovia also include this fleeting landscape, which shaped the sensibilities of the outstanding artists of the Romantic era – Fryderyk Chopin and Cyprian Kamil Norwid? Is it precisely this special bond between man and nature that is one of the reasons why the work of both artists remains so universal?

Adam Struzik: I am convinced of this. When talking about cultural heritage, we quite naturally tend to think first of all of what can be counted – such as historic monuments or museums. Yet there is another dimension to our heritage – the landscape. Not simply as a specific place, but as a specific experience – the light of the Mazovian plains, the tranquillity of the riverside meadows, the rhythm of the seasons, avenues of ancient trees, vast fields and rivers which have shaped the rhythm of the inhabitants’ lives for centuries. Over the years I have spent working in local government, I have visited almost every corner of our region and learnt that you cannot truly get to know Mazovia from behind a desk. I have always returned from these journeys with a similar feeling – Mazovia has an extraordinary ability to bring a sense of calm and encourage reflection; it invites you to be mindful.

Photo: Michał Ogrodowczyk – private archive

And yet it is precisely from mindfulness that art most often springs. I have no doubt that it was precisely this kind of world that shaped the imaginations of Fryderyk Chopin and Cyprian Kamil Norwid. Of course, each of them expressed this mindfulness in a different way, but both remained true to the experience of the place where they grew up.

It is no coincidence that Żelazowa Wola is now more than just a museum. It is a place where people from all over the world come, not merely to see the composer’s birthplace. They come to ‘hear Chopin’ amidst the greenery of the park, to listen to the silence and to understand that his music originated from a specific place and landscape. Sanniki, too, evoke the composer’s youth, the atmosphere of a Polish manor house, but also his closeness to nature and everyday life, which left its mark on his sensibility. Dębinki hold a similar significance for me – a place associated with Cyprian Kamil Norwid’s childhood. It was there that his outlook on the world took shape, an outlook we find in poetry full of philosophical reflection, but also of extraordinary tenderness towards humanity and nature.

Artistic creation does not arise in a vacuum. It springs from memories of home, from one’s earliest wonders at the world, and from the landscape carried in one’s heart throughout one’s life. The paradox of great artists lies in the fact that the more deeply they were rooted in their own corner of the Earth, the more they were understood by the whole world. Chopin and Norwid did not try to be universal. They remained true to their own experiences, language and culture. But thanks to this, their work transcends the boundaries of time and geography. It speaks of the most important matters – of beauty, freedom and human dignity.

I believe that caring for such places is just as important as protecting historic monuments. The ‘Mazovia for Historic Monuments’ programme is our flagship project, which is effectively preserving the region’s cultural identity. This year, we have allocated a record sum of 13.3 million zlotys from the regional budget to support as many as 138 key conservation, restoration and construction projects across the whole of Mazovia. The scale of the needs in our province – which ranks second in Poland in terms of the number of historic buildings – is enormous; that is why this tangible support for local authorities, parishes and private owners is the cornerstone of the protection of our shared heritage.

Ultimately, it is about caring for the environment from which Polish culture springs. And it is our duty – as a local authority and as a community – to pass this on to future generations. Not as a closed chapter in history, but as a source of inspiration.

E.K. Cultural heritage is also very important; it is not only a collection of historic monuments, paintings, palaces or museum exhibits. This heritage is also a way of life, a remembrance of customs and values passed down through the generations. These customs, though varied – I am thinking here of the customs of simple peasants, Polish country manors and the atmosphere of aristocratic courts – nevertheless have something in common: a fondness for the Polish language, for our innate hospitality, for the sounds of Polish music, and for respect for our history, freedom and dignity… And it is precisely here that Fryderyk Chopin stands as an extraordinary example of the fusion of these worlds – would you agree, Mr Marshal?

A.S. I certainly agree with that. The most important aspect of cultural heritage is people – their memory, language, customs and values passed down from generation to generation.

For centuries, Mazovia has been a meeting place for many cultures, communities and traditions. Alongside grand mansions and noble estates, small towns, villages and local communities flourished, each contributing something unique to our culture. One need only visit the open-air museums in Sierpc, Radom or Kadzidło, attend regional festivals, listen to folk songs or chat with members of rural women’s clubs to realise that culture is not confined to museum galleries. It lives on in everyday life, in family stories, in hospitality and respect for tradition.

The Music of Żelazowa Wola…

Photo: International Tourfilm Academy

Fryderyk Chopin is perhaps the finest example of how art can bridge these worlds. He grew up in the atmosphere of a Polish manor house, yet he listened with equal attention to the folk music of Mazovia. He did not simply copy it, but creatively reworked it. After all, his Mazurkas and polonaises are not mere transcriptions of folklore. They are his artistic reinterpretation, elevated to the status of a universal art form. I think that is precisely why his work is so authentic. There is no artificial division in it between ‘high’ and ‘folk’ culture. One springs from the other. Our national culture is rich precisely because it draws on so many different sources.

When I visit Żelazowa Wola or Sanniki today and watch young people arriving from all over Poland and the world, I feel that Chopin continues to play the role of an ambassador for our culture. Professionals and music lovers gather there, alongside children just beginning their musical education, outstanding pianists and people hearing his works performed live for the very first time. Music becomes a space for understanding that transcends languages, generations and borders. Dębinki, too, are not merely a testament to the past. They are a space for encounter – with literature and with one’s own sensibility. It is, therefore, also an important lesson for the present day. In a world that often focuses on what divides us, artists remind us all that a sense of community is born out of respect for our own roots, but also out of openness towards others.

In my work in local government, I often find that the most difficult part is not the restoration of a historic building or the creation of a cultural institution. The most important thing is to make people feel that this is their place, their history and their shared responsibility. It is an investment in the future, because culture builds a community far more enduringly than any administrative boundaries or divisions. And Mazovia is fortunate to be a place where this community has found beautiful and creative expression for centuries.

E.K. We are always afraid of Cyprian Kamil Norwid’s poetry because it is very difficult; we know it cannot be read in a hurry. Hidden within almost every word the poet writes is a philosophical reflection, a question about the meaning of human existence, the role of art, and man’s responsibility towards history and his fellow man. His poetry demands that we pause, concentrate and return to the text time and again. Fryderyk Chopin’s music speaks to us immediately, stirring our emotions deeply even before we attempt to analyse it. And yet Chopin’s music, too, Romains a great mystery. Scholars and musicians around the world are still discovering new aspects of his work. They analyse its harmony, the structure of his pieces, the way the melody unfolds, and his extraordinary art of interpretation. Chopin’s rubato is a miracle of art – is that not so, Mr Marshal?

A.S. Do we ‘always fear’? Norwid is a demanding poet. I myself have found time and again that one has to return to his texts, because each time one can discover something new in them. Perhaps that is why he remains so relevant – he does not provide ready-made answers, but forces us to think. He also has the quality of not allowing his work to be read in a hurry. Sometimes I get the impression that the modern world, accustomed to short messages, would have a bit of a problem with him. Norwid wouldn’t fit into a single social media post – and perhaps that is precisely why we need him so much today. Chopin, on the other hand, speaks to our emotions first and foremost. His music seems to move everyone from the very first notes, but the deeper we get to know it, the more clearly we discover its extraordinary richness. This is precisely what makes art great – it can never be confined to a single interpretation.

For almost two centuries, outstanding pianists, musicologists and listeners around the world have continued to rediscover Chopin. Every interpretation raises further questions, such as: how does one strike the right balance between discipline and freedom? Rubato is perhaps the most beautiful symbol of this mystery. I am not a musician myself, so my role is that of a listener – and it is a rewarding role, for it allows me to discover this music without constraints.

The Chopin Competition has been captivating the whole world for a hundred years. It is not merely a competition between pianists. It is a meeting of different cultures, traditions and personalities with the genius of a composer who remains, as ever, a source of inspiration. Each generation of artists brings its own sensibility to his music, whilst at the same time learning humility in the face of it. I also have the impression that this is precisely where Norwid and Chopin converge. Both have left us works that never grow old, precisely because they encourage us to ask questions and to pause and reflect. Their work reminds us that culture is neither a luxury nor a ‘supplement to life’. It is one of the most important ways of understanding ourselves and one another.

And this, perhaps, is the most beautiful conclusion to the centenary celebrations of the Chopin Competition. After all, great art does not end with the era in which it was created. It is constantly renewed through its encounter with successive generations.

Mazovia remains a place where this story continues – from the landscape that shaped the young Chopin and the young Norwid, to today’s artists and music lovers from all over the world who come here to rediscover the meaning and significance of their works.

I won’t deny that I feel a personal sense of satisfaction when I see that places associated with great artists are not just dots on a map. They are alive – thanks to the children who visit them for the first time, thanks to the artists seeking inspiration, and thanks to the people who simply want to pause for a moment in a world of beautiful mystery.

Photo: Michał Ogrodowczyk – private archive

E.K. Thank you for your lovely thoughts and for the conversation.


Translation: Wojciech Jaworek

”Art is born locally, but belongs to the whole World”